martedì 14 dicembre 2010

THE BUTTERGIRLS / LE PAFFUTELLE

 This time the delivery was ...

Marulli (crossing the threshold): Giiiiiiiiiiiiiiiiirls ...
Me: Oh God… He arrived ...

Marulli: For this week you will have to design a collection for large sizes ...
Me: ... and how we draw them?

Marulli: -From now on stop talking!!  For God sake…. Now start drawing!!!

 




















And  the result was this fantastic Art Attack (obviously I added the comics 5 minutes ago ...).
I spent a whole day looking for some great pictures of Greek statues,  I ‘ve printed them and I used them as base  for designing clothes (of very questionable taste ...). I cut it with scissors with the rounded tip, I glued the clothes on Greek statues making  sure not  to let hands remain under ….then… believe it or not I stuck it all on black cardboard. ... From now on call me Neil or "Braghettone" ....

See?? Today there are no skulls or stuff like that.. I’m becoming a real mature woman ... I only miss boobs :)

 




















Questa volta la consegna era…

Marulli (varcando la soglia): Ragazzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee………
Io: oddeo è arrivato…

Marulli: Per questa settimana dovrete disegnare una collezione per le taglie conformate…
Io: …chi???!!??!??

Marulli: ma su daiii per le donne un po’ paffutelle nooo?
Io: …e come la dobbiamo disegnare?

Marulli: dai su su adesso basta parlare disegnateeee per diooo!!! 


Eeeee il risultato è stato questo fantasticooo Art Attack (ovviamente i fumetti li ho aggiunti io 5 minuti fa…) ho passato una giornata intera a cercare delle fantastiche foto di statue greche le ho stampate e le ho utilizzate come base per disegnare i vestiti (dal gusto molto discutibile…). Ho ritagliato il tutto con le forbici dalla punta arrotondata, ho incollato i vestiti sulle statue greche incastrando bene il tutto e cercando di fare in modo che le mani non rimanessero sotto e poiii incredibile ma veroo ho appiccicato il tutto sul cartoncino nero…. Da oggi chiamatemi pure Neil o “il braghettone”….

Visto? oggi niente teschi…. Sto diventanto una vera donna matura… mi mancano solo le tette :)



lunedì 6 dicembre 2010

IL TESCHIO C'è MA NON SI VEDE / THERE'S A SKULL BUT YOU CAN'T SEE IT




I think that I'll start this post with a fantastic and excited ... Hi thereee … So, Hi thereeee ...Today I'm writing from rehab...don’t  worry you don’t  have to run to the oculist for a visit .... I write REHAB.
But it's not an ordinary reahb, no sir! On the sign at the entrance there is the following inscription: Skull Rehab.
Well, yes,  this is another  fantastic skull bag ... but at least this is not my production but is due to Mammolita Buonarrosti (my mom…do you remember her? The one who made the zebra bag ...), the story went more or less like this:
 
Mammolita: Hey Chicca, as I bought a huge amount of felt ...
Chicca: Well..

Mammolita:... that I could upholster the nuns kindergarten gym ... I thought I could make a bag ... not an ordinary one... but an unusual shaped bag ...
Chicca: Well ...

Mammolita: ... I was thinking of a coffin ... nahh ... not good…
Chicca: .... ohjesus...

Mammolita: ... a vessel ... a goat ... a chair ... a pounding meat ... comeee oooon tell me something .. I don’t know  what to doooo
Chicca: ....

Mammolita: uhh oh God I found!!!  Since you just finished your calavera purse I’ll shamelessly copy it and make a skull bag, then I’ll conquer the world and I’ll make darkness fall on earth MUAHAHAHAUAHUHASUHA

That’s how Mammolita  took charge of this huge  challenge and after hours and hours of distressed labor gave birth to this bag ... clap clap clap ...

It’s all for today, drooly kisses to everyoneee 
BYE





Stranamente inizierò questo post con un fantastico e concitato ehilaaaaaa…. Quindi… ehilaaaaa….
Oggi vi scrivo dalla rehab…. si proprio così avete capito bene… non vi preoccupate non dovete correre dall’oculista per una visita…. c’è scritto REHAB.
Ma non è mica una reahb qualunque, nossignore!! Sull’insegna posta all’entrata figura la seguente scritta: Skull Rehab…
Ebbeneee siii anche questa è una fantamirabolanterrima borsa teschiata… almeno questa però non è di mia produzione bensì è da attribuirsi a Mammolita Buonarrosti  (ve la ricordate? È quella della borsa zebrata…) la storia andò più o meno così:

Mammolita: Ehi Chicca siccome ho acquistato un’ingente quantità di feltro…
Chicca: si…

Mammolita: … che ci potrei tappezzare la palestrina delle suore all’asilo… avevo pensato di fare una borsa….. non una qualsiasi… ma di una forma strana…
Chicca: Ebbene…

Mammolita: … stavo pensando ad una bara… nahh non va bene….
Chicca: ….ohssignur…

Mammolita: ….un vascello… nahh troppo banale… una capra… una sedia… un pesta carne… ufffaaa daii      suggeriscimi qualcosa che non so cosa fareee
Chicca: ….

Mammolita: uhh oddio ho trovato dato che hai appena finito la tua borsa calaverosa io ti copierò spudoratmente e farò una borsa teschiata , dopodichè conquisterò il mondo e farò calare le tenebre sulla terraaaaa MUAHAHAHAUAHUHASUHA

Fu così che mammolita si fece carico di quest’immane impresa e dopo ore e ore di angustiato travaglio partorì la suddetta borsa… clap clap clap…

Per oggi è tutto baci bavosi a tutti quanti
ADDIO

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...