IL TESCHIO C'è MA NON SI VEDE / THERE'S A SKULL BUT YOU CAN'T SEE IT

I think that I'll start this post with a fantastic and excited ... Hi thereee … So, Hi thereeee ...Today I'm writing from rehab...don’t  worry you don’t  have to run to the oculist for a visit .... I write REHAB.

But it's not an ordinary reahb, no sir! On the sign at the entrance there is the following inscription: Skull Rehab.

Well, yes,  this is another  fantastic skull bag ... but at least this is not my production but is due to Mammolita Buonarrosti (my mom…do you remember her? The one who made the zebra bag ...), the story went more or less like this:

 

Mammolita: Hey Chicca, as I bought a huge amount of felt ...

Chicca: Well..

Mammolita:... that I could upholster the nuns kindergarten gym ... I thought I could make a bag ... not an ordinary one... but an unusual shaped bag ...

Chicca: Well ...

Mammolita: ... I was thinking of a coffin ... nahh ... not good…

Chicca: .... ohjesus...

Mammolita: ... a vessel ... a goat ... a chair ... a pounding meat ... comeee oooon tell me something .. I don’t know  what to doooo

Chicca: ....

Mammolita: uhh oh God I found!!!  Since you just finished your calavera purse I’ll shamelessly copy it and make a skull bag, then I’ll conquer the world and I’ll make darkness fall on earth MUAHAHAHAUAHUHASUHA

That’s how Mammolita  took charge of this huge  challenge and after hours and hours of distressed labor gave birth to this bag ... clap clap clap ...

It’s all for today, drooly kisses to everyoneee 

BYE

Stranamente inizierò questo post con un fantastico e concitato ehilaaaaaa…. Quindi… ehilaaaaa….

Oggi vi scrivo dalla rehab…. si proprio così avete capito bene… non vi preoccupate non dovete correre dall’oculista per una visita…. c’è scritto REHAB.

Ma non è mica una reahb qualunque, nossignore!! Sull’insegna posta all’entrata figura la seguente scritta: Skull Rehab…

Ebbeneee siii anche questa è una fantamirabolanterrima borsa teschiata… almeno questa però non è di mia produzione bensì è da attribuirsi a Mammolita Buonarrosti  (ve la ricordate? È quella della borsa zebrata…) la storia andò più o meno così:

Mammolita: Ehi Chicca siccome ho acquistato un’ingente quantità di feltro…

Chicca: si…

Mammolita: … che ci potrei tappezzare la palestrina delle suore all’asilo… avevo pensato di fare una borsa….. non una qualsiasi… ma di una forma strana…

Chicca: Ebbene…

Mammolita: … stavo pensando ad una bara… nahh non va bene….

Chicca: ….ohssignur…

Mammolita: ….un vascello… nahh troppo banale… una capra… una sedia… un pesta carne… ufffaaa daii      suggeriscimi qualcosa che non so cosa fareee

Chicca: ….

Mammolita: uhh oddio ho trovato dato che hai appena finito la tua borsa calaverosa io ti copierò spudoratmente e farò una borsa teschiata , dopodichè conquisterò il mondo e farò calare le tenebre sulla terraaaaa MUAHAHAHAUAHUHASUHA

Fu così che mammolita si fece carico di quest’immane impresa e dopo ore e ore di angustiato travaglio partorì la suddetta borsa… clap clap clap…

Per oggi è tutto baci bavosi a tutti quanti

ADDIO

TILL DEATH / FINO ALLA MORTE UAUAUAUAUAA

Those skulls…those bones… those deaths have break our balls… what a fancy this blog. (I think it’s time to go for a more sober and formal type of writing in this post…sooooo I will be very very quick and painless).

 

The story went more or less like this…

Marulli : Ladieeeessss for the next collection you’ll have to draw five wedding dresses

Me: (ohjesus…)

Marulli: I want them to be up by next week...

Me: (ohjesus)

Marulli: …then start drawing …

Me: (ohjesus ...)

Obviously I could not help to get inspired by corpse bride, bones, sugar skulls and stuff like these… byeeee

Eh noo ma sti teschi, ste ossa, sti morti ci hanno coriandolato le balle (coriandolato, voce del verbo coriandolare: ridurre in coriandoli) che fantasia sto blog ooohhhhh…. Ehhh lo so…lo so… è tutta colpa della mia deformazione BIMBOMINKIESCA   ehm  professionale… Purtroppo mi duole molto dirlo ma la mia bimbominkiaggine non si è affatto assopita durante questo lungo cammino verso la redenzione adolescenziale lalalalalaaaaa (bah…).

Ecco come andò:

Marulli: Ragazzeeee per la prossima collezione dovrete disegnare degli abiti da sposa…

Io: (ohssignur…)

Marulli: su dai è li voglio per la prossima settimana né…

Io: (ohssignur…)

Marulli: dai su iniziate a disegnare…

Io: (ohssignur…)

OVVIAMENTE non ho potuto fare a meno di ispirarmi alla sposa cadavere, alle calavere, alle ossa e quant’altre capperate vi vengano in mente….

Bene mi chiedo solo come farò a tradurre ste scempiaggini in inglese ooorrrait (penso che opterò per qualcosa di più sobrio)… Ciàààà

TATTOO BAG

Oh my gosh  but that's… no no no that can’t be her…but she is!!! My BFF Rosie the Riveter came to see me the other day for tea and thanks to that an idea flashed through my mind:

Me: ehi Rosie get that bag…

Rosie: Which one?

Me: that one (pointing  to a bag hanging on the wall)

Rosie: Why?

Me: don’t know…

But enough talk about Rosie, she’s not the main character here!!! (what? I Can’t hear you… Speak louderrrrr..uh? ok I understand… the direction told me that nice girl you see in the image originally was not Rosie but a girl with no identity ... interesting…).

So if you haven’t understood yet,  the post is dedicated to that damn old school bag / sugar skull /calavera  etc etc whatever way you want to call it! 

I say damn because it was almost and I say almost an ordeal...

Let’s say that cut out and stitch in each tiny piece with the sole use of the paws has proven a sweaty enterprise, every single point made by hand-sweats sweats sweats sweats like a hamster in the wheelsweats sweats sweats- If you are wondering, the material I used is pannolenci (the bag is made by felt) and I don’t have to add more, if anyone has any questions I will be glad to respond ...

Byeee byeee byeeee byeeee

(P.S. I take the design for the skull from here http://www.etsy.com/listing/61746149/sugar-skull-and-rose-tattoo-necklace-day  take a look at it, this girl makes a lot of interesting things).

Ohmmioddio  ma quella èèè… no no, non può essere lei… e invece sii!!! La mia bestfriendforevertvukdb Rosie la Rivettatrice che è venuta a trovarmi l’altro giorno per un tè ed è proprio grazie a questa visita che una fantastica idea mi èbalenata nella mente uaaaa:

 Io: ehi rosie prendi quella borsa…

Rosie: quale?

Io: quella (indicando una borsa appesa al muro)

Rosie: perché?

Io: boh

Ma basta parlare di Rosie che non è mica lei la protagonista nèèèè!! (cosa? Non sento parla più forteeee… ahh ok capito capito….mi dicono dalla regia che originariamente quella simpatica donzella che vedete nell’immagine non era Rosie ma una donzella senza identità … interessante… ).

Allora se non lo avete ancora capito il post è dedicato a quella maledettissima borsa old school/sugar skull/calavera ecc ecc chiamate il soggetto come volete!

Dico maledettissima perché farla è stato quasi e dico quasi un calvario…

Diciamo che ritagliare e cucire ogni singolo minuscolo pezzettino con il solo uso delle zampe si è rivelata un’impresa di notevole sudorazione, ogni singolo punto fatto a mano -suda suda suda suda come un criceto nella ruota suda suda suda- Se vi può interessare il materiale è pannolenci (la borsa è in feltro) e credo di non dover aggiungere altro se qualcuno avrà delle domande sarò lieta di rispondere …

Ciààààààààààà

(P.S. si da su su il disegno non è di mia invenzione l’ho preso da qui http://www.etsy.com/listing/61746149/sugar-skull-and-rose-tattoo-necklace-day dateci un occhiata che questa ragazza fa cose molto interessanti, secondo il mio modestissimissimo parere).